من معتقدم که یه قاتل زن داره به صورت بین المللی کار میکنه
اون به شدت ماهره و داره خودنمایی میکنه
اون در مقیاس روانپزشکی دیوانه محسوب میشه
یه زنی از لندن داره روی کار تو تحقیق میکنه
حالت خوبه ؟
موهاتو باز بزار
ازت میخوام چهارچشمی حواست بهش باشه
من باید بدونم با کی ملاقات میکنه
کیفم کو ؟
فکر میکنم یه دختری توی یو بان داشت تعقیبت میکرد
من دارم تعقیبش میکنم
! بیل
ازت میخوام خودتا ازین کار کنار بکشی
اوه ،کیفت برگشت
فرار نکن
من فقط میخوام که شام رو باهات باشم
واسه کی کار میکنی؟
چرا داری این آدما رو میکشی ؟
میری تو ، نادیا رو میکشی ، میزنی بیرون
بریتانیا ، من دارم میرم همه چی رو بهشون بگم
دارم وارد دوربین های امنیتی زندان میشم
اوه خدای من
فکر نمیکنم دیگه بتونم بهت اعتماد کنم
پیدام کردی
من واقعا ازت خوشم میاد
اون رفته
! خدا
اه ، لعنتی
اوه ، نه ، نه ، نه
سعید زیرَکس saeedzirax مترجم به سفارش : (مَسترپیس)
یالا تکون بخور
کلی چیز میز هست که باید ازونجا خارج کنیم
اون اینجا نیس
آثار خون هست
خیلی دور نشده
پیداش میکنیم
زودباش ، عجله کن
سلام ؟ - من میدونم کجایی -
کارولین
همین حالا برگرد اینجا
فکر میکنم ممکنه کشته باشمش
تبریک میگم
. کفش و کمربند لطفا . کفش و کمربند لطفا
ما میخوایم همه چیزاتون رو بزارید تو سبد جواهراتتون ، کلیدهاتون
. کفش و کمربند ، لطفا
شما چیزی توی جیبتون دارید ؟ جواهری ، کلیدی ؟
نه ؟
حتی کمربند ؟ مرسی
خانوم ، هی
! هی ، خانوم
! اوه بیخیال
خانوم ،شما نمیتونی چیزاتو بزاری توی سبد بعد ول کنی بری
اوه ، شرمنده
من باید میرفتم دستشویی خیلی ضروری بود
...یه صدف مونده خورده بودم
. خیلی خب
مرسی ، مرسی
ممنونم - خواهش
.کفش و کمربند ، لطفا
ببخشید
شما این صندلی رو واسه کسی نگه داشتید ؟
نه ، نه ، بفرمایید
معذرت میخوام
حالت خوبه ؟
آره ، خوبم
من خوبم
. وحشت نکن میدونم چه حسی داری
د دقیقا میدنم چه حسی داری
نمی ، نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی
من فکر میکنم خودت میدونی
تو کی هستی ؟
. فقط یه دوست
چیزی نیست
در امانی
منم قبلا شبیه تو بودم
... تو چطوری تو چطوری منا میشناسی ؟
به رفتن به جلسات ترک فکر کردی ؟
اوه ، خدای من
. میدونم میتونه سخت
... اوه ، تو تو فکر میکنی من یه معتاد دوزاریم ؟
من واقعا فکر نمیکنم اصطلاح درستی رو بکار برده باشی
من ، اوه ، من که
نگرانش نباش من درک میکنم
اوه خدای من
شاید الان فکر کنی که الان مشکلی نداری
اغلب معتاد ها همین فکرو میکنن اما کم کم میفهمن چی به چیه
. باشه
ها ، مرسی
گه توش
یا خدا ، یا خدا ، خودت کمکم کن
سریعتر برون
تقصیر تو بود
.... نه ، من ندیدمت تو یهو پریدی روی ماشین من
تو واقعا به یه آمبولانس نیاز داری
میخوای بهشون بگی که
چطور عمدا از روم رد شدی
او خدای من ، خدایا کمکم کن
چقدر مونده برسیم ؟
اممم ،حدود ده دقیقه
میخوای بدونی چطور باید ترتیب یه جسد رو بدی ؟
نه
خانوم ها و آقایان
ما به زودی به لندن خواهیم رسید
لطفا چیزی رو جا نگذارید
و تا وقتی که از قطار خارج نشدید ،وسایلتون رو
رو همراه خودتون نگه دارید
هی ، هی
چند وقته من اینجام ؟
! اوه ، تو فرانسوی نیستی ما نتونستیم هیچ کارت شناسایی ای رو پیدا کنیم
چند وقته ؟
یه چند ساعتی میشه
چه دارو هایی بهم تزریق کردین ؟
اممم، مسکن
ما باید زخمت رو تمیز کنیم و بخیه بزنیم
و خیلی سریع باید یه دوره آنتی بیوتیک مصرف کنی
چقدر بده ؟
جراحت عمیقی برداشتی
اما به هیچ یک از اعضای حساسی نفوذ نکرده
با دارو و آنتی بیوتیک خوب میشی
کسی نیومد اینجا ؟ کسی نیومد دنبال من بگرده ؟
فکر نمیکنم نه
میدونی ، با زخم هایی شبیه به این
من مجبورم با پلیس تماس بگیرم
من در امان نیستم
منظورت چیه ؟
مردی که این کار رو با من کرد
شوهرمه
و اون یه کاراگاه پلیسه
اگه اون بفهمه که من اینجام میاد منو میکشه
من میتونم برای امنیتت از
پذیرش بخوام که اطلاعاتت رو مخفی نگه دارن
اما وقتی شیفت من تموم بشه
نفر بعدی ممکنه تصمیم دیگه ای بگیره
. متاسفم
کی شیفت تو تموم میشه
امشب
میتونم یکی داشته باشم
اممم، اونا واسه بچه ها تدارک دیده شده
اوووه ، استیکر
ایستگاه شمالی ...چیزی که گفتم (چاقوکشی)
هیچ خبری نیس ؟ مطمعنی؟
مرسی
اینا چی هستن ؟
داری چیکار میکنی ؟
هیچکار
باید اون قرص ها رو مصرف کنی
نه
ترجیح میدم نکنم
چرا؟
باعث میشه سرگیجه بگیرم
و تا نپره اثرش نمیتونم راه برم
چرا نیازه که راه بری ؟
چون یه سری آدم بد در حال تعقیب کردنم هستن
و همینطور نیازه که برم دیدن دوست دخترم توی لندن
. هی تو انگلیسی بلدی بحرفی ؟
یکمی
اسمت چیه ؟
گابریل
چه اتفاقی واست افتاده ، گابریل
تصادف با ماشین - اوه -
استخوناتو شکستی ؟ - آره -
و باید پوست پام رو بردارن و جراحی کنن روی صورتم
چندش آوره
تو چی شدی ؟ - چاقو خوردم -
خیلی نرمه
ن بابا یه مرد بهت چاقو زد ؟
یه زن بهم چاقو زد
زنا که چاقوکشی نمیکنن
میدونم
منم در عجبم
این کار رو کرد تا بهم نشون بده چقدر برام ارزش قائله
این احمقانست
نه ، نیست
بعضی وقتا ، وقتی کسی رو دوست داری
کار های دیوانه واری رو انجام میدی
گابریل ؟
میتونی راه بری ؟
آره ، اما دردناکه لگنم رو آتل بستن
عالی
میخوای یه بازی انجام بدیم ؟
هی
سفر کاریت چطور پیش رفت ؟ - امم، خوب ، کسل کنندس -
چقدر سبزیجات اینجاست - آره -
! هییی - میشه راجب اتفاقی که افتاد حرف بزنیم -
اون وقتی که عصبانی شدی ؟
میخوام که برات شام درست کنم تا بخاطر اینکه یه عوضی بودم معذرت خواهی کنم
یجورایی هم عوضی بازی در آوردی
... خب ، یه خبر خوب
من اخراج شده بودم پس میتونیم برگردیم
به یه زندگی نرمال
خب ، تو که مطمئنا کاملا نرمال به نظر میرسی
چی داری میپزی ؟
جوجه کباب با چاشنی رزماری و لیمو
. شراب تو یخچاله و جوجه هم تقریبا آمادست
ایو - بله؟ -
منظورت این مرغه ؟
ایو ، داره زنگ میخوره میخوای جواب بدی یا نه
بیشتر از یه ساعته تو حمامی
همه چیز اوکیه ؟
هوممم
اتفاقی افتاده ؟
ن ه .
چیزی نشده
میتونی به من بگی ایو
... من
من - من نمیتونم
تو دردسری افتادی
نمیدونم
نکن
مجبورم
من میرم غذا بخورم
گابریل یالا
یالا ، بدش به من
. بدش به من
گرفتیش ؟ - آره -
کسی تو رو دید ؟
فکر نکنم
کارت خوب بود
کارت تو دزدی خوبه باید بری تو این کار
تو بامزه ای
بله من واقعن بامزم
سلام ؟
سلام خانوم پلاستری ؟
آرماندا هستم از مغازه پنجره سازی و شیشه بری راشمور
زنگ زدم که درباره کارهای جدیدمون باهات صحبت کنم
وقتش رو داری باهم حرف بزنیم
بله
برام از پنجره هات بیشتر بگو ، آرماندا
همه چیز رو راجبشون بگو
اممم، واقعا ؟
اوکی واو
خب،ما تعرفه های جدیدی داریم
اوه، واقعا؟
خب حالا میگم که میدونی چه نوع پنجره ای توی خونت داری؟
شیشه معمولی هستن ؟ دودی ؟یا دوجداره ؟
چون ما در پنجره سازی راشمور اختراع مخصوصی در
زمینه عایق سازی داریم
بعضی مشتری ها شوکه میشن از اینکه
... میفهمن چقدر اتلاف انرژی دارن
سلام ؟
اوه ، صورتت چی شده دکتر؟
از روی اسب افتادم
شما حتما مشاور جدید هستید ؟
همه اینجا جوونتر از قبلی ها هستن
من به جوونیه چیزی که نشون میدم نیستم
تو از نتیجه باخبری؟
بخاطر همینه که الان اینجایی
بله
خبر خوشیه
مشکل همسرتون در حال بهبودیه
مطمئنی؟
هممم بله -
ببخشید
انتظار بدترین خبرها رو داشتم
مرسی
تو یه فرشته ای
ششششش
شش
پول مول چیزی داری گابریل ؟
نه
پدر مادرت چطور ؟پول همراهشون دارن ؟
امروز میان ملاقاتت ؟
... اونا مردن توی تصادف
این حرفت کمکی به من نمیکنه گابریل
تو به نظر میزون نمیای
... من خو
من توی تعطیلات بودم
اون منا نمیخوره
میخوره
نه - چرا -
نه
اوه، ایو این الیوره
الیور به ایو سلام کن
سلام
میخوای بری اونجا تاب بازی کنی؟
و به ایو نشون بدی تا کجا میتونی بالا بری
پدرم قبلا همیشه میومد توی این پارک
تا بره توی اون دریاچه روباز مردونه که اونجاست
تو دهه 50 بین جاسوس ها مشهور بود
یه مکان ایده آل برای مکالمه های حساس
و داشتن سکس با پسرها ، البته
که یه امتیاز اضافی برای بابایی محسوب میشد
... پاریس
کارولین ، من - نه ، نمیخواد معذرت خواهی کنی
وقت خودت و من رو بیخود تلف میکنی
یهو حوس کردی بری نقاشی مونا لیسا رو ببینی ؟ آره؟
امیدوارم همین بوده باشه
من یه احساسی داشتم
معذرت میخوام - رفتم که ویلانل رو پیدا کنم
فکر میکردم که برا همین باشه
و پیداش کردی؟
نه
من آپارتمانش رو پیدا کردم اون اونجا نبود
اونجا نبود ؟
آپارتمانش چه شکلی بود ؟
شیک مثل گه
همینطور که داشتم میرفتم
یه عده با لباس اورژانس بیمارستان اومدن اونجا
آمبولانس داشتن و به زن همسایه واحد بغلی تیراندازی کردن
حتما کار آدمکشای انجمن 12نفر بوده
اگه زنده باشه داره میزنه به چاک
هیچ ایده ای داری که اون ممکنه کجا رفته باشه
هیچ احساسی ؟
نه
هیچ احساسی ندارم
نه ، من نمیخوام برم
اوه ، خدای من ، کارولین - چیه -
اون ... اون مرده داره اولیور رو میبره
اون احتمالا پدرشه ، ایو
خب ، اون همراه تو نیست ؟
نه ، من تاحالا تو عمرم ندیدمش
ممنون
خب ، سازمان اطلاعات بریتانیا داره یه تیم میفرسته به آپارتمان ویلانل
اونا چیزی پیدا نمیکنن
قافل گیر نمیشم اگه یه زوج دوست داشتنی
همین الان اونجا اسبابکشی کرده باشن
هیچ ردی از اون دختر نخواهد بود
اوکی ، خب پس همین دیگه
همین چی ؟
خب ، تموم شد دیگه تو ... تو منو اخراج کرده بودی دیگه
اوه ، آره راستی، اخراجت کرده بودم
خب ، خوش به حالت یه سری تغییراتی انجام شده
بیا دیگه
الان چه وقتیه ؟ - صبحه -
اوه ه ه ه - تو خروپوف میکردی ، میدونی -
آره ؟ ! خب ، پدر مادر تو هم مردن
گابریل ، تو لباس چیزی داری ؟
اوه، آره ، اونجاست
سکسی
تو اگه میخوای میتونی نگاه کنی
چی ؟
میگم
اگه میخوای میتونی زیر بانداژ صورتم رو نگاه کنی
ولی باید بهم بگی چقدر بد شده
اونا بهم اجازه دیدنش رو نمیدن
باشه
آخ
چه باحال
بد شده ؟ راسشو بگو
لطفا
مطمعنی ؟
آره
آره، خیلی بد شده
شبیه پیتزا شدی - چی -
وای ، واستا بینم ، یه چشمت رو از دست دادی ؟
من یه هیولا شدم
تو ازم خواستی باهات رو راست باشم گابریل
چرا ما اینجاییم
کارولین
کارولین - جولیا -
خدا - موهات بوی لذیذی میده -
بخاطر ترافیک شدید متاسفم
سرد خونه خونه بیمارستان دانشکده پزشکی دوباره بازسازی شده
و ما یکسره تا خرخره مشغول به کاریم
این خودشه ؟
آره خودشه
آبجو ؟ - چراکه نه -
ببخشید چی شد الان
متاسفانه باید بگم این یکی یه چند ماهی
زیر خاک بوده
اوووه
بوش رو ببخش
توی یه قبر کوچیک گذاشته بودنش
میشه من بشینم لطفا ؟
من ، من بابت این معذرت میخوام
میتونم چیزی واست بیارم ؟ آب؟ ویسکی ؟
یه همبرگر؟
ها اون بخاطر فرمالدهید (گازی بی رنگ با بوی تند و زننده حاصل از اکسایش متانول ناشی از سوختن چوب و غیره )
بویی که مرده از خودش بیرون میده باعث میشه دلت گوشت بخواد
خدایا
خیلی خوشمزه بود
بهتری؟>
چرا من اینجام الان ؟
الیستر پیل
الیستر پیل ؟ همون یارو انترنتیه ؟ واقعا؟
مگه چند ماه پیش نمرده بود ؟
چرا مرده بود ، از ایست قلبی بدون هیچ مورد مشکوکی
اوکی
و بعدش نادیا یه نوشته از زیر در سلولش
انداخت بیرون
نوشته شامل دو تا کلمه میشد "الیستر پیل"
و آدرس تو را داده بود
چی ؟
منظورت چیه آدرس من رو داده بود ؟
چرا باید نادیا بخواد درباره ایلستر پیل چیزی برای من بنویسه
چرا ، واقعا؟
تو کی از این قضیه خبردار شدی؟
کی میخواستی اینو به من بگی ؟
الان دارم بهت میگم
تو فکر میکنی اون به قتل رسیده تو اینطور فکر میکنی
بله ، بنابراین تصمیم گرفتم ببینم اوضاع از چه قراره
چطور اون مرده ؟ دقیقا ؟
نرسیدن خون به قلب به دلیل انسداد هوا در شریان
حباب هوا راه خودش رو به قلب باز میکنه
کشف و پیگیریش خیلی سخته
الان داری میری لندن ؟
آره
تا دوست دخترت رو ببینی ؟
آره - اگه دوباره بهت چاقو بزنه چی ؟ -
نمیزنه
از کجا میدونی ؟
الان بهتر میشناسمش
من اونو بهتر از هرکسی میشناسمش
بهتر از خودش اونو مشناسمش
هیچ وقت به ظاهر آدما اعتماد نکن گابریل
آدمای ترسناک از صد کیلومتری داد میزنن
درواقع اون آدمای خوب هستن که باید نگرانشون باشی
من ترسناک به نظر میام ؟
صورتت ؟ آره
بهتر میشه ؟
نه ، فکر نمیکنم
ممنون که داری بهم میگی
هیشکی راستش رو بهم نخواهد گفت
بیخیال
باحال از آب در میاد ، تو میتونی یه چشم بند بزنی
من چشم بند نمیخوام
من میخوام مثل بقیه عادی به نظر بیام
بیخیال درامش نکن دیگه
من نمیخوام مردم دلشون برام بسوزه ، بهم زل بزنن
متنفرم
من میخوام نرمال باشم
مطمئنی ؟
نرمال بودن خسته کنندس
من نرمال نیستم ، میدونی
اما تو نرمال به نظر میرسی
میدونم
کاش منم توی تصادف میمردم مثل بقیه
تو میخوای تمام زندگیت تا آخر عمر شبیه من باشی ؟
نه
نه ، نمیخوام
ریده میشه توش
اون یه آدم منزوی بود درسته ؟
اممم، جامعه گریز بود نه منزوی
بهتر بگم یه جامعه ستیز
اون یه خدمه ای یا ... چمیدونم
یه زنی که بیا د به خونش
کسی که اون درست نشناستش؟
فاحشه ؟
نه ، منظورم آشپزه یا مربی شخصی
یا دستیار یا چمیدونم
اون پدیکور انجام میداد
چی ؟ - هفته ای یبار -
پدیکور ؟
تبعیض جنسی قائل نشو ایو
مرد ها هم میتونن به خودشون برسن
خب ...چه عالی
دنبال یه سوراخ روی پاش بگرد (همون جایی رو میگه که آمپول هوا بهش تزریق شده)
خوب گفتی
ببخشید خانوم
یه حادثه ای رخ داده
تا وقتی پلیس نیاد هیچ کس نمیتونه خارج بشه
الان نتایج آزمایشم رو گرفتم
نیاز دارم یه لحظه ای تنها باشم
باشه پس برو
فقط واسه امنیت خودت نزدیک در بمون
خب ...ویلانل
اون میتونه تو لندن بوده باشه جند ماه پیش
و خدا میدونه که اون چقدر عاشق لباس مبدله
من اینجا چیکار میکنم ، کارولین
وارد معمای تو بشم تا معمای کوچیک تورو حل کنم
و خودت رو اثبات کنی که بدرد میخوری
. نه
جریان کونستانتین و مسکو چیه
و تو اونجا توی زندان چیکارمیکرد وقتی که داشتی با ویلانل صحبت میکردی
منظورم اینه ، اصلا تو برای کی کار میکنی ؟
تو هم بخشی از انجمن 12 هستی ؟
دقیقا تو پاریس چه اتفاقی افتاد
چرا نوشته نادیا مخصوصا باید به آدرس تو فرستاده میشد؟
و چرا تو و ویلانل انقدر نظرتون به هم جلب شده
میبینی چطور پیش میره ؟
من باید برم خونه - خونه ؟
این چیزیه که واقعا تو میخوای ؟
منظور اینکه ، مردم تو خونه چیکار میکنن ؟
من ، من نمیتونم این کارو بکنم
چه تو برای ما کار کنی چه نکنی اون میاد سروقتت
خب چی باید بشه محافظت از شهود توی شهر راچدل
میتونم کارای اداریش رو برات شروع کنم
منظورم اینه ، چه اسم و هویت جدیدی دوست داری برات بزاریم
بیخیال ایو نیازی به تظاهر نیست
اگر اون زنده ست هنوز تو باید پیداش کنی
قبل از اینکه اون تورو پیا کنه که میکنه
و نیازی نیس برا من نقش آدمای ساده رو بازی کنی
اینارو برا شوهرت بازی کن
به شوهرت بگو من مجبورت کردم که انجامش بدی
راحت ترش میکنه
زودباش
مامانی، میشه یکم شکلات واسم بخری
! لطفاااا
میدونی ، من داشتم تمام روز رو فکر میکردم
و فهمیدم که هیچ راهی نیس که تو بیخیال این کارت بشی
تو بهش نیاز داری
نمیتونی ولش کنی
اینطور فکر نمیکنم
من خیلی متاسفم
نیازی نیس که معذرت خواهی کنی ، فقط با من حرف بزن ایو
بهم بگو تو هر چی بخوای میتونی به منبگی
اما بهم نگی ، من نمیتونم
من نمیتونم انجامش بدم
بنابراین
میخوای بهم بگی اوضاع از چه قرار؟ لطفا
من یه تن پنجره گرون قیمت خریدم
یالا
معرفی و پیشنهاد فیلم و سریال در اپلیکیشن ( مسترپیس) دانلود از بازار و مایکت